-
1 zest for life
levenslust/vreugde -
2 zest for life
-
3 zest for life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > zest for life
-
4 zest for life
Общая лексика: вкус к жизни, жизнелюбие, радость бытия, жизнерадостность -
5 zest for life
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zest for life
-
6 zest for life
жажда жизни, интерес к жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > zest for life
-
7 zest for life
n. yaşama coşkusu -
8 zest for life
n. yaşama coşkusu -
9 zest for life
n.Lebenshunger m. -
10 zest for life
• elämänilo• elämänjano• elämänhalu• elämännälkä -
11 zest\ for\ life
-
12 zest for life
-
13 zest for life
-
14 zest
zest(keen enjoyment: She joined in the games with zest.) entusiasmotr[zest]1 (eagerness) brío, entusiasmo2 (spice) emoción nombre femenino3 (of lemon etc) cáscarazest ['zɛst] n1) gusto: entusiasmo m, brío m2) flavor: sabor m, sazón fzestmass nouna) (gusto, relish) entusiasmo m, brío mb) (piquancy, flavor) sabor m, sazón fc) ( Culin) cáscara f, peladura f[zest]Nher zest for life — sus ganas de vivir, su gusto por la vida
2) (=excitement) ánimo m* * *[zest]mass nouna) (gusto, relish) entusiasmo m, brío mb) (piquancy, flavor) sabor m, sazón fc) ( Culin) cáscara f, peladura f -
15 zest
[zest]1) (enthusiasm) gusto m., entusiasmo m.2) (piquancy) sapore m. piccanteto add zest to sth. — aggiungere un po' di pepe a qcs
3) BE (of citrus fruit) scorza f.* * *[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) entusiasmo* * *zest /zɛst/n. [u]1 entusiasmo; ardore; gusto (fig.); godimento; interesse: youthful zest, entusiasmo giovanile; to have a zest for life, avere il gusto della vita2 (fig.) nota piccante; pepe: This invention gave ( o added) zest to the story, questa trovata aggiunse una nota piccante alla storia* * *[zest]1) (enthusiasm) gusto m., entusiasmo m.2) (piquancy) sapore m. piccanteto add zest to sth. — aggiungere un po' di pepe a qcs
3) BE (of citrus fruit) scorza f. -
16 zest
zest
1. сущ.
1) пикантность, особенность;
особый вкус
2) разг. а) интерес, склонность;
жар, жажда zest for life with zest б) живость, энергия to add zest to ≈ придать живости чему-л. Syn: dash, drive, energy, gusto, panache, verve, inclination, disposition Ant: exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy, weariness, blandness, dullness, listlessness
2. гл.;
разг. придавать пикантность, придавать интерес пикантность, "изюминка" - to add /to give/ * to smth. придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. - the story that lacks * сухой /скучный/ рассказ( редкое) приправа( к мясу и т. п.) цедра жар, пыл - * for life жизнелюбие, вкус к жизни;
радость бытия - to do smth. with * делать что-л. с жаром - to eat with * есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щеки - to have no * for smth. не проявлять энтузиазма /интереса, склонности/ к чему-л. энергия, живость - full of * полный энергии, жизнелюбивый придавать вкус, пикантность придавать интерес, оживлять и т. п. ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть ~ разг. придавать пикантность, придавать интерес ~ склонность ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) ~ разг. энергия, живость -
17 zest
zest(keen enjoyment: She joined in the games with zest.) iver, livslyst, appetittbehag--------krydderIsubst. \/zest\/1) iver, lyst, entusiasme, velbehag, appetitt (på), smak (for)2) (ekstra) krydder, tilsetning, innslag, pikant smak, piff3) skall av sitronfrukt (det fargede laget, brukt som smakstilsetning)add\/give\/lend (a) zest to sette krydder på, krydre, sette piff\/spiss på, øke (nytelsen av)zest for life livsappetitt, livsglede, livslystIIverb \/zest\/krydre, øke (nytelse\/smak), gjøre enda mer raffinert -
18 zest
[zest] n1) (enthusiasm, energy) Eifer m;he approaches every task with a boundless \zest er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran;\zest for life Lebensfreude f, Lebenslust f;to do sth with \zest etw begeistert [o mit Begeisterung] tunto add some \zest to sth Schwung in etw akk bringen -
19 zest
zest n1 ( enthusiasm) entrain m ; a zest for sth un goût prononcé pour qch ; his zest for life sa joie de vivre ;3 ( of citrus fruit) zeste m. -
20 zest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zest — [zest] n [Date: 1400 1500; : Frenc] 1.) [U] eager interest and enjoyment zest for ▪ She had a great zest for life . 2.) [singular, U] the quality of being exciting and interesting ▪ The danger of being caught added a certain zest to the affair … Dictionary of contemporary English
zest — [ zest ] noun uncount 1. ) a lot of enthusiasm or interest: He never lost his zest for life. a ) an exciting and lively quality: The fear he had felt then now seemed to add a little zest to the story he was telling. 2. ) the skin of an orange,… … Usage of the words and phrases in modern English
zest — [zest] n. [Fr zeste, partition membrane in a nut, hence piece of orange or orange peel used to give piquancy] 1. a usually thin piece of orange peel or lemon peel used as flavoring 2. something that gives flavor, relish, or piquancy 3.… … English World dictionary
zest — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ added, infectious, youthful ▪ Last month s victory has given him added zest for the game. VERB + ZEST ▪ … Collocations dictionary
zest — n. 1) to add zest to 2) a zest for (a zest for life) * * * [zest] to add zest to a zest for (a zest for life) … Combinatory dictionary
zest — [[t]ze̱st[/t]] zests 1) N UNCOUNT: also a N, oft N for n Zest is a feeling of pleasure and enthusiasm. He retired from professional chess because he had lost the zest for winning... He has a zest for life and a quick intellect. 2) N UNCOUNT Zest… … English dictionary
zest — noun 1) she had a great zest for life Syn: enthusiasm, gusto, relish, appetite, eagerness, keenness, avidity, zeal, fervor, ardor, passion; verve, vigor, liveliness, sparkle, fire, animation … Thesaurus of popular words
zest — UK [zest] / US noun [uncountable] 1) a) great enthusiasm or interest He never lost his zest for life. b) an exciting and lively quality The fear he had felt then now seemed to add a little zest to the story he was telling. 2) the skin of an… … English dictionary
zest — 1. noun a) Enthusiasm. Auntie Mame had a real zest for life. b) The outer skin of a citrus fruit, used as a flavouring or garnish. The orange zest gives the strong flavors in this dish … Wiktionary
zest — noun 1 (U) eager interest and enjoyment: zest for life 2 (singular, uncountable) the quality of being exciting and interesting: The danger of being caught added a certain zest to the affair. 3 (U) the outer skin of an orange or lemon (1), used in … Longman dictionary of contemporary English
life — I (New American Roget s College Thesaurus) Fact of existence Nouns 1. life, vitality, existence, being, living, animation, this mortal coil; vital force, flame, or spark, biorhythm; respiration, breath [of life], lifeblood, life force,… … English dictionary for students